-
1 Müll
Müll m GEN, UMWELT waste, refuse, (BE) rubbish, (AE) garbage • Müll rein, Müll raus, GIGO COMP (jarg) garbage in, garbage out, GIGO* * *m <Geschäft, Umwelt> waste, refuse, rubbish (BE), garbage (AE) ■ Müll rein, Müll raus jarg (GIGO) < Comp> garbage in, garbage out jarg (GIGO)* * *Müll
dust (Br.), tip, soft dirt, collection, rubbish, garbage (US), refuse;
• abfuhrbereiter (abholbereiter) Müll dust (Br.), refuse ready for collection;
• radioaktiver Müll [radio]active (hot) waste;
• Müll abladen (abkippen, auskippen) to dump [rubbish], to shoot rubbish, to tip (Br.);
• Müll aufbereiten to recycle refuse;
• Müll deponieren to shoot garbage;
• Müllabfuhr refuse (garbage, US) disposal (collection), rubbish collection, removal (collection, disposal) of household refuse (Br.), garbage removal (US), (Wagen) dump wagon (US), dumping car, dust cart (Br.);
• Müllabfuhrunternehmer cesspool clearing company, garbage collector (US);
• Müllabladeplatz dump, dumping place, trash dump (US), refuse disposal site, tipping (Br.);
• Müllaufbereitung recycling of refuse;
• Müllauswerter refuse collector;
• Müllbeseitigung refuse disposal;
• städtische Mülldeponie municipal refuse tip (waste site);
• Müllentsorgung refuse disposal;
• Müllfahrer dustman (Br.), garbage (junk) collector (US), garbage man (US), sanitation man;
• Müllfahrzeug dust cart (Br.), dumping truck (waggon);
• Müllförderungsanlage garbage conveyer (US);
• Müllgrube dust hole (Br.), refuse pit;
• Müllhalde refuse (rubbish, garbage, US) dump, tip (Br.);
• Müllkippe refuse disposal site, junk heap (US), trash dump (US), tip (Br.);
• Müllpost (Internet) junk mail;
• Mülltonne dustbin (Br.), dust box (Br.), orderly bin (Br.), garbage box (barrel) (US);
• häusliche Mülltrennung house-to-house recycling;
• Müllverbrennung waste incineration;
• Müllverbrennungsanlage municipal (garbage, US) incinerator, garbage burner (destructor) (US), rubbish incineration plant;
• Müllverbrennungs- und Müllverwertungsanlage waste incineration and processing plant;
• Müllvermeidung waste avoidance;
• Müllverwertungsanlage garbage plant (US), reduction works;
• Müllwagen dump[ing] car, dump waggon (US), garbage truck (cart, waggon) (US), dirt waggon (US), sanitation van (US), ash cart (US);
• Müllwerker garbage man (US);
• Müllzerkleinerer garbage destructor (US). -
2 Deponie
f; -, -n1. (refuse) tip, waste disposal site, landfill, dump3. fig. dumping ground* * *die Deponiedepositing area; dump* * *De|po|nie [depo'niː]f -, -n[-'niːən] dump, disposal site* * *De·po·nie<-, -n>[depoˈni:, pl depoˈni:ən]* * *die; Deponie, Deponien tipp (Brit.); dump* * *2.wilde Deponie uncontrolled ( oder indiscriminate) dumping3. fig dumping ground* * *die; Deponie, Deponien tipp (Brit.); dump -
3 Müllabladeplatz
Müllabladeplatz m GEN, UMWELT dumping ground* * *m <Geschäft, Umwelt> dumping ground* * *Müllabladeplatz
dump, dumping place, trash dump (US), refuse disposal site, tipping (Br.) -
4 Müllabfuhr
Müllabfuhr f GEN, UMWELT refuse collection* * *f <Geschäft, Umwelt> refuse collection* * *Müllabfuhr
refuse (garbage, US) disposal (collection), rubbish collection, removal (collection, disposal) of household refuse (Br.), garbage removal (US), (Wagen) dump wagon (US), dumping car, dust cart (Br.) -
5 Deponie
Deponie f UMWELT waste disposal site, (BE) tip, dump* * ** * *Deponie
dumping, tipping, rubbish dump, refuse-disposal site, repository;
• geordnete Deponie controlled tipping;
• wilde Deponie fly dumping;
• Deponiekosten tipping fee. -
6 Schutt
Schutt m GEN rubble • in Schutt und Asche fallen GEN (infrml) go to rack and ruin* * ** * *Schutt
rubbish, refuse, garbage (US), tip, (Trümmer) debris, rubble;
• Schutt abladen (auskippen) to tip, to shoot (dump) rubbish;
• Schuttabladen dumping, tipping;
• Schuttabladen verboten! no rubbish may be dumped here!, tipping prohibited!;
• Schutt abladeplatz, Schuttabladestelle dumping ground (place), garbage (trash) dump (US), shoot. -
7 städtische Müllkippe
городская свалка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal dumping
Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtische Müllkippe
-
8 Mülldeponie
Mülldeponie f dump ground, dumping site, refuse dump, refuse tip, rubbish dump, tip, (AE) trash disposal site; waste area (für Industriemüll); landfill (meist für Erdstoffablagerung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mülldeponie
-
9 Abladeplatz
-
10 Mülltourismus
-
11 Müll
„\Müll abladen verboten“ “no tipping [or dumping [of rubbish]] ”; -
12 Mülltourismus
Müll·tou·ris·mus m
См. также в других словарях:
Dumping Social — L expression récente « dumping social », péjorative, est employée pour désigner la concurrence entre les travailleurs, qui se serait exacerbée du fait de la mondialisation économique. Le taux de chômage élevé en France et dans certains… … Wikipédia en Français
Dumping social — L expression récente « dumping social », péjorative, est employée pour désigner la concurrence entre les travailleurs, qui se serait exacerbée du fait de la mondialisation économique. Le taux de chômage élevé en France et dans certains… … Wikipédia en Français
refuse disposal system — technique for the collection and disposal of the solid wastes of a community. The development and operation of these systems is often called solid waste management. A brief treatment of refuse disposal systems follows. For further… … Universalium
refuse — Synonyms and related words: abjure, afterglow, afterimage, balance, ban, bar, be unmoved, be unwilling, beat back, beg off, bilge, bilgewater, bones, brush aside, brush off, butt, butt end, candle ends, carrion, castaway, castoff, chaff, chase,… … Moby Thesaurus
dumping — The sale in the United States of foreign merchandise at less than its fair value. 21 Am J2d Cost D § 15. Cutting the price of merchandise for a quick sale. Unloading a truck filled with heavy material such as coal or ore; unloading refuse at a… … Ballentine's law dictionary
Ocean Dumping Act — The Marine Protection, Research, and Sanctuaries Act or Ocean Dumping Act was one of several key environmental laws passed by the US Congress in 1972. It brought under EPA regulation and license the dumping of sewage sludge, industrial waste,… … Wikipedia
Ngomongo Villages — is a well known sustainable eco cultural tourist village located in Mombasa, Kenya. Once a sun baked, arid, barren and rocky base of a former limestone mine, the floor of this quarry was barely five feet above the slightly salty water table. Dr.… … Wikipedia
Chester Roman Amphitheatre — Coordinates: 53°11′21″N 2°53′13″W / 53.1892°N 2.8870°W / 53.1892; 2.8870 … Wikipedia
Moins-disant social — Dumping social L expression récente « dumping social », péjorative, est employée pour désigner la concurrence entre les travailleurs, qui se serait exacerbée du fait de la mondialisation économique. Le taux de chômage élevé en France et … Wikipédia en Français
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
2009 dans l'Union européenne — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
